1
00:00:04,510 --> 00:00:05,510
Trugarez deoc'h.

2
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Ya.

3
00:01:25,800 --> 00:01:30,900
war dañjerioù ar boued-lastez ne oa ket gwall
mont d'ar gêr. Neuze em eus asantet sikour anezhañ

4
00:01:30,900 --> 00:01:33,140
skeudenniñ anezhañ en un doare fromusoc'h.

5
00:01:33,840 --> 00:01:35,500
Sur oc'h eus an dra-se ?

6
00:01:35,780 --> 00:01:36,499
Ya, ya.

7
00:01:36,500 --> 00:01:38,000
Evit mad ar vugale eo.

8
00:01:39,160 --> 00:01:40,680
Da gentañ eo poan ar bruched.

9
00:01:43,120 --> 00:01:45,060
Ne zebrin ket Joppa Burger ken.

10
00:01:45,480 --> 00:01:47,020
Neuze berrder an anal.

11
00:01:48,900 --> 00:01:51,100
Neuze e teu ar c'halon reoliek.

12
00:01:57,619 --> 00:02:01,880
betek ma vo gwallet ho korf a-benn ar fin war
al live molekulel.

13
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Mat oc'h eno ?

14
00:02:05,460 --> 00:02:07,340
Ha soñjal a rez er pezh a soñjan ?

15
00:02:07,580 --> 00:02:10,940
Ya. Ne zebromp ket burger tofu evit
ar peurrest eus hor buez.

16
00:02:11,200 --> 00:02:13,540
Oh, e oan o vont da lavarout e oan, evel,
naon.

17
00:02:38,060 --> 00:02:39,940
Salud, bugale, divinit petra am eus debret evit an dijuni.

18
00:02:42,900 --> 00:02:46,060
Paouez. Fall eo ar boued-se evidoc'h.

19
00:02:52,780 --> 00:02:53,900
Petra hoc'h eus graet

20
00:02:53,900 --> 00:03:02,000
soñjal

21
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
un arvar evit ar yec'hed e oa ?

22
00:03:03,220 --> 00:03:05,240
Mat eo em eus gourc'hemennet ketchup ouzhpenn.

23
00:03:07,210 --> 00:03:11,230
diaes eo debriñ yac'h. Ur framm eo
a spered. N'ouzon ket, den. Bremañ

24
00:03:11,230 --> 00:03:15,190
naon bras am eus hag an dra nemetañ war ma
ur burger eo ar spered evit un abeg bennak.

25
00:03:19,410 --> 00:03:21,410
E pep lec'h emañ ar bruderezh-se.

26
00:03:22,130 --> 00:03:26,970
Ret eo deoc'h ober an dibab mat hepken.

27
00:03:29,150 --> 00:03:32,690
Re yaouank on evit debriñ evel un den gwalc'het
aktour oc'h ober van da vevañ diwar ul liñvenn

28
00:03:32,690 --> 00:03:34,250
died paleo evit o blog boued.

29
00:03:35,660 --> 00:03:38,880
Soñjal a rae din e oac'h o lavarout e oac'h naon. me
am, met sellit ouzh an dremmoù-se.

30
00:03:39,140 --> 00:03:43,880
Seblantout a reont bezañ o tebriñ strinket
klouar evit degas liv en-dro en o

31
00:03:43,880 --> 00:03:45,860
buhezioù hep ene, stag ouzh ar selfieoù.

32
00:03:46,860 --> 00:03:52,300
O, salud deoc'h. Degemer mat e Joyful... Namaste.
Degemer mat e yec'hed ha greun. Pe seurt

33
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
a saladenn a fellfe deoc'h?

34
00:03:53,620 --> 00:03:58,420
Ne vern. Ken izel eo ma liveoù, nann
bremañ, e c'hellfen debriñ ar c'hoad gris a

35
00:03:58,420 --> 00:03:59,580
kreskiñ a ra tro-dro d'ar stank.

36
00:03:59,960 --> 00:04:02,140
Hmm. Muioc'h a Galifornia en deus al lec'h-mañ
fromoù.

37
00:04:02,360 --> 00:04:03,740
Ne gredan ket e servijont boued saoz.

38
00:04:03,960 --> 00:04:06,320
Daou glanaat chokolad reoliek.
Saladennoù, mar plij, Larry.

39
00:04:08,880 --> 00:04:12,360
Gourc'hemenn !

40
00:04:14,500 --> 00:04:16,459
Salud, Larry.

41
00:04:16,820 --> 00:04:20,899
Da gentañ, n'em eus c'hoant da lavarout e sav
gant labourerien diazez. Met ha c'hwi

42
00:04:20,899 --> 00:04:23,540
adkempenn boued burger brudet adalek ar bloaz da zont
dor e-barzh saladennoù?

43
00:04:24,080 --> 00:04:28,180
Mat eo, un tamm muioc'h eget
se. Adanvet hon eus anezhañ ivez goude lod

44
00:04:28,180 --> 00:04:29,180
pav-pop hippie.

45
00:04:46,350 --> 00:04:49,630
N'hellan ket krediñ emaon o klask debriñ c'hoazh
yac'h. Mantret on.

46
00:04:49,930 --> 00:04:51,850
Diaesoc'h eo debriñ yac'h eget ma soñjen.

47
00:04:52,070 --> 00:04:53,470
Petra a rankan debriñ ?

48
00:05:28,200 --> 00:05:29,780
evel an anvioù a ro ar miliarderien d'o
mibien.

49
00:05:30,240 --> 00:05:31,880
Penaos gant traoù izel-greun avat ?

50
00:05:32,320 --> 00:05:33,820
Ah, lakaet int gant sukr uhel.

51
00:05:34,040 --> 00:05:35,820
Yar? Leun a zarempredoù.

52
00:05:36,200 --> 00:05:37,079
Toaz diouzhtu ?

53
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
Paket gant sodiom.

54
00:06:10,960 --> 00:06:15,840
da Elmore Shopping, e vo 3 078 $
.99.

55
00:06:17,080 --> 00:06:22,280
Delirus oc'h ? Peseurt obsenn
prizioù eo ar re-mañ ?

56
00:06:25,700 --> 00:06:31,800
Mat eo, dispignet hon eus hor budjed a-bezh war an dra-se
un avokad hepken.

57
00:06:32,240 --> 00:06:33,980
Setu, paotr, e kemerit ar c'hentañ morzhol.

58
00:07:10,120 --> 00:07:13,920
Digarezit, tud, met nac'h a ra ma rener
lezel a ra an holl da saveteiñ boued dic'hoantaet. am eus

59
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
evit diskar pep tra.

60
00:07:15,720 --> 00:07:17,120
Petra zo gant an evajoù sport ?

61
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Truez am eus.

62
00:08:05,610 --> 00:08:06,610
Kaer eo.

63
00:08:10,070 --> 00:08:11,070
Mat eo, deomp da zebriñ.

64
00:08:18,250 --> 00:08:21,530
Salud, tud.

65
00:08:22,130 --> 00:08:25,170
Larry, n'hellez ket ober kement-mañ.

66
00:08:26,150 --> 00:08:27,150
Siwazh, gallout a ran.

67
00:08:27,350 --> 00:08:29,910
Perc'henn eo ma mestr war ar gwirioù eilañ evit ar hadoù
implijet hoc'h eus.

68
00:08:30,150 --> 00:08:31,470
Digarezit ac'hanon.

69
00:08:31,730 --> 00:08:33,990
Petra a rankomp debriñ ?

70
00:08:36,840 --> 00:08:39,460
Salud, c'hwi bugale a vefe dedennet gant
chokolad dre zegouezh ?

71
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
Bio eo ?

72
00:08:41,039 --> 00:08:45,080
Labour dindan gopr, eost a felle din lavaret
fav kakao evit ober chokolad.

73
00:08:45,380 --> 00:08:49,280
Paotr, ha pep hini eus ho
ar pennoù a gav o c'haketennoù en ur evañ ar

74
00:08:49,280 --> 00:08:50,159
eus an denelezh?

75
00:08:50,160 --> 00:08:52,920
O, nann. N'em eus nemet ur penn, met,
ya.

76
00:08:56,200 --> 00:09:02,540
Ha lavaret hoc'h eus an dra-se hepken
perc'henn war pep

77
00:09:02,540 --> 00:09:07,040
preti, stal boued, loened,
legumaj, had hag aval?

78
00:09:07,040 --> 00:09:09,380
eus ar produiñ en Elmore? Ya, Aotrou.

79
00:09:09,600 --> 00:09:13,600
Bilderberger. Larry, ur ger a fellfe din
gant ho merour.

80
00:09:14,160 --> 00:09:17,740
Mat eo, gallout a ra reiñ deoc'h e chomlec'h, met
ne dremeno morse dreist ar surentez

81
00:09:17,740 --> 00:09:18,800
hep gloazañ.

82
00:09:22,160 --> 00:09:25,380
Larry, degas ar gouloù, mat eo ?

83
00:09:28,200 --> 00:09:32,560
N'em eus ket graet ma miliardoù o koll arc'hant
war un dra dreistordinal.

84
00:09:38,670 --> 00:09:41,630
Penaos oc'h aet dreist ma surentez
hep gloazañ ?

85
00:09:43,290 --> 00:09:46,390
N'hon eus ket graet. Paotr, perak emaout en ur sae?

86
00:09:46,790 --> 00:09:49,790
Oh, paeañ a ra e implijidi 30 % nebeutoc'h.

87
00:09:55,930 --> 00:10:02,790
Oh, ur burger gwirion out.

88
00:10:03,110 --> 00:10:04,110
Petra a fell deoc'h?

89
00:10:04,490 --> 00:10:07,390
C'hoant hon eus da... Hejañ ma dorn evidon.

90
00:10:07,910 --> 00:10:10,670
C'hoant hon eus da c'houzout perak emaoc'h o ampoezoniñ
an holl.

91
00:10:10,990 --> 00:10:13,910
Klasket hon eus pep tra evit debriñ yac'h, ha
sellit ouzhimp.

92
00:10:14,630 --> 00:10:16,810
N'em eus ket ezhomm da zisplegañ va-unan.

93
00:10:17,050 --> 00:10:18,050
Pinvidik on.

94
00:10:18,330 --> 00:10:22,750
Mes o welet evel ho pugale hag ho
talvoudus e c'hallfe bezañ ar mel-eskern, me a raio

95
00:10:22,750 --> 00:10:26,350
displegañ an traoù en un doare paour zoken,
peizanted dizesk a c'hell kaout.

96
00:10:27,190 --> 00:10:29,350
Un ehan kenwerzhel.

97
00:10:32,310 --> 00:10:36,170
Deuit da Joyful Burger. Ar boued
a zo leun a levenez.

98
00:10:36,890 --> 00:10:41,790
Leun a monosodiom eo ivez
eoul glutamat poliuretan hidrogenet.

99
00:10:41,790 --> 00:10:45,530
hep talvoudegezh enebiñ. Piv en deus c'hoant da lenn
ar c'hementadoù kozh-se ?

100
00:10:46,110 --> 00:10:47,630
Diaes eo ar boued yac'h.

101
00:10:47,830 --> 00:10:51,950
C'hoant hoc'h eus eus ar fourmaj doubl fritet
kameleon. Sot, sot, sot eo an dud.

102
00:10:52,890 --> 00:10:55,090
Burger laouen, gouzout a rez e fell dit unan.

103
00:10:55,330 --> 00:10:56,550
Sot, sot, sot.

104
00:10:57,290 --> 00:10:59,410
Riskl uhel evit ar yec'hed evit ar re a ya izel o arc'hant.

105
00:10:59,770 --> 00:11:01,010
Sklaer eo ez out pinvidik a-walc'h.

106
00:11:01,510 --> 00:11:03,490
N'hellit ket paouez gant ar c'hoant bras-se ?

107
00:11:04,050 --> 00:11:05,930
Ar bloaz paseet eo bet triplet hor gounidoù.

108
00:11:25,140 --> 00:11:30,800
C'hoant hon eus da zebriñ un dra bennak yac'h hepken.
Juicy Cram Crew Mr.

109
00:11:39,920 --> 00:11:43,440
Burger shot ! Ha, koulskoude, peogwir on
pinvidik ha distag penn-da-benn diouzh

110
00:11:43,440 --> 00:11:46,400
ar gevredigezh, e tevin anezhi gant plijadur e
war-lerc’h an arc’hant. Moarvat peogwir

111
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Drouk on dre natur.

112
00:11:47,480 --> 00:11:49,220
Pe ma zad a oa ur c'hi-maiz. Ne ra forzh din.

113
00:11:49,460 --> 00:11:52,260
Rak sot, sot, sot eo an dud.

114
00:11:52,520 --> 00:11:54,940
Mat eo, skuizh on bremañ. Mont kuit eus ma
burev.

115
00:11:55,720 --> 00:12:01,160
Ne c'hellan ket krediñ emaon o vont da lavarout kement-mañ,
met an den burger marc'had-mat ha hep kalon-mañ a zo

116
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
reizh.

117
00:12:04,720 --> 00:12:08,280
Pep hini a c'hellfe bezañ fur evel den,
met re stratosferek omp

118
00:12:08,280 --> 00:12:09,740
ur bobl da vont er-maez eus e roudoù.

119
00:12:10,060 --> 00:12:13,540
Mat eo, petra a rankomp debriñ ma
ar c'hostezennoù a gendalc'h da venvegañ ac'hanomp ?